https://translate.google.com.do/translate?hl=es-419&sl=pt&tl=es&u=http%3A%2F%2Fwww1.folha.uol.com.br%2Fpoder%2F2017%2F05%2F1883467-lula-pediu-para-tratar-eleicao-de-el-salvador-com-odebrecht-diz-santana.shtml
El vendedor João Santana dijo en su premiado denunciante que trata de dos cajas con el ex presidente Luiz Inacio Lula da Silva por primera vez en 2009, cuando se habla de la campaña en El Salvador. Santana dijo que habló directamente con Emilio Odebrecht, a petición de Lula, para cobrar pagos.
"Con El Salvador es que surge la primera conversación que tuve con el presidente Lula donde se estaba hablando de caja dos de campaña", dijo.
Antes de eso, durante la campaña de Lula en 2006, cuando el pago de caja dos vía Odebrecht había comenzado, el tema no salió a la luz entre el delator y Lula, según el relato. Santana dice, sin embargo, que Lula debía tener conocimiento del esquema "por el conjunto de la obra".
Según dice en el vídeo de su inicio del partido , Santana fue abordado por el entonces pre-candidato a la presidencia de Salvador Mauricio Funes en 2008, por lo que trabajaron en su campaña. Como Santana no demostró interés, Funes recurrió a Lula.
"Y el presidente Lula me pidió fuertemente, que era un interés estratégico, y que no me preocupara por el pago, que él daría una forma de ayudarnos, ayudar a él, el Mauricio", dice Santana. El marquetero dice haber aceptado el trabajo tras el "chantaje político emocional".
El marquetero afirma que la campaña de Funes se quedó sin dinero para pagar por propaganda en la TV -en El Salvador, la propaganda no es gratuita como en Brasil. Funes, entonces, pidió que Santana conversara con Lula.
Santana afirma que vino a Brasil y le dijo a Lula que "no había sentido el trabajo ya hecho si no tiene dinero para comprar los medios [propaganda]".
"El presidente Lula mandó que yo buscaba, hasta me sorprendió, porque fue la primera vez y única que tuve un tipo de misión como esa, para hablar directamente con Emilio Odebrecht", dijo.
"Ese es el único momento de esa etapa [en la que hablamos de caja dos], en su campaña [Lula], ninguna vez, pero el propio presidente me trajó en la campaña de El Salvador ese tema, me mandó buscar un empresario ", Dijo Santana en la delación.
Preguntado sobre cómo sabía que Lula hablaba de caja dos, Santana responde que "no había otra manera". "Él [Emilio] no podía contribuir en la campaña de manera oficial, era una empresa extranjera, ni tenía negocios en El Salvador.
ITALIANO
El contacto entre los dos fue intermedio por el ex ministro Gilberto Carvalho, según el delator.
Emilio, de acuerdo con el informe Santana dijo que prefería discutir el asunto directamente con el italiano, con nombre en código el vendedor dijo que dedujo que era el ex ministro Antônio Palocci .
"Odebrecht hizo un aporte a través de su subsidiaria en Panamá, y tenía dinero para comprar programación [propaganda electoral pagada], fue comprado y la campaña fue victoriosa", dijo.
En la planilla "Italiano", que según los delores de Odebrecht era usada para controlar los gastos ilícitos de la empresa con el PT, consta el pago de R $ 5,3 millones referentes a la campaña en El Salvador.
El vendedor también dijo que se exija un precio más bajo de lo normal para la campaña en El Salvador . Y que la ayuda de Lula a Funes fue movida por ideología. "Era una ayuda de partido de izquierda a partido de izquierda", dijo.
La mujer de Funes, Vanda Pignato, es brasileña y fue una de las fundadoras del PT, manteniendo relación de amistad con militantes del partido.
Mónica Moura también fue escuchada acerca de la campaña en El Salvador y dio la misma versión de João Santana.
Dijo que la pareja decidió aceptar la propuesta de trabajo porque "el llanto fue grande" y describió a Funes, que fue periodista, como un "William Bonner" de El Salvador.
"Todo esto fue pasado a la gente: 'Nuestra que legal', un país al final del mundo, que tuvo guerra, tiene terremoto y es difícil de ganar, qué belleza, qué buena tarea.
El costo del trabajo, habló, fue de US $ 3 millones, íntegramente pagados en Brasil, principalmente por Odebrecht.
La delatora contó que, como el dinero no iba a América Central, fue necesario que los integrantes de la campaña llevasen las cantidades en especie para allá, como en lotes de US $ 50 mil, para coste costos de producción del material.
La mujer de João Santana dijo que el trabajo acabó dando "proyección" a la pareja en la región y haciendo que fueran contratados en la República Dominicana. Ellos regresaron a asesor Funes en su gobierno.
https://youtu.be/mIKRTfFzIJw
